2 lutego 2010

Google Translate

Jak szybko wprowadzić tłumaczenia do swojego sklepu internetowego? Google Translate (http://translate.google.com) może być ciekawą opcją dla tych, którzy poszukują taniego rozwiązania problemu translacji. Rozwiązanie Google jest darmowe i zapewnia po wprowadzeniu niewielkich zmian do maski swojego sklepu, możliwość tłumaczenia z dowolnego języka (obsługiwanego przez GT) na dowolny inny. Przykłady zastosowania przedstawione w załączniku pochodzą ze sklepu www.herbatkowo.com.pl gdzie można sprawdzić narzędzie w działaniu.

Tłumaczenia nie są doskonałe. Nic nie zastąpi człowieka w procesie tłumaczenia, zwłaszcza jeżeli używamy specjalistycznych nazw. Nie są również tłumaczone teksty zaszyte w grafikach. Pozostaje jednak wierzyć, że usługa będzie stopniowo udoskonalana. Mimo wad, już dzisiaj mogą Państwo w połączeniu z wbudowaną w każdy sklep technologią profili płatności i dostaw, zaoferować możliwość zamawiania wszystkim narodom Europy. W przypadku gdy okaże się to dla Państwa opłacalne, można zamówić translację całej maski na dowolny język.

 

 

Załączniki:
Pobierz plikPrzełącznik Google Translate.png
Pobierz plikStrona www.herbatkowo.com.pl w wersji polskiej.png
Pobierz plikStrona www.herbatkowo.com.pl przetłumaczona na język Czeski przez Google Translate.png